¿Canción con mensaje?

lunes, 6 de noviembre de 2006

Hola a todos todas.

Estos días estoy escuchando en una emisora nacional (no diré cual) pero que dice que pone "éssitos de lossetentaochentaynoventa" ;D la canción de Boney M. "Daddy Cool".

Y un buen día d'estos, atascado en una marea de coches tuve tiempo de pensar en lo que decía la letra. ¿Alguien ha pensado en ella alguna vez? Pues aquí va.

She is crazy like a fool, what about it Daddy cool?
She is crazy like a fool, what about it Daddy Cool?

I'm crazy like a fool, what about it Daddy Cool?

Daddy Daddy Cool, Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool, Daddy Daddy Cool

She is crazy like a fool, what about it Daddy cool?
Daddy Daddy Cool, Daddy Daddy Cool

She is crazy about her Daddy
Oh, she believes in him, she loves her Daddy

She is crazy like a fool, what about it Daddy cool?
Daddy Daddy Cool, Daddy Daddy Cool

Y aquí su traducción (más o menos, gracias a mi nivel de inglés muuuuu básico)

Ella está loca como una tonta, qué opinas de eso Papá Guay (o Papaíto?
Ella está loca como una tonta, qué opinas de eso Papaíto?
Estoy loco como un tonto, qué opinas de eso Papaíto?

Papi, papaíto, papi, papaíto
Papi, papaíto, papi, papaíto

Ella está loca como una tonta, qué opinas de eso Papaíto?
Papi, papaíto, papi, papaíto

Ella está loca por su papaíto
Oh, ella cree en él, ella ama a su papaíto

Ella está loca como una tonta, qué opinas de eso Papaíto?
Papi, papaíto, papi, papaíto


Uf! Da miedo no? Mensaje no sé si tiene, pero lo que es "recao"...

Pero lo más curioso de todo es (tachán tachán)

¿A nadie le recuerda a la canción de Lorna "Papichulo"?

Ahí queda eso

Saludos
Nacho

1 comentarios:

Tika dijo...

buajajajajaaaaaaa, anda qe eso de estar en la isla si te trastorna ehhh.